這部名為《永遠在一起》的恐怖片由好萊塢夫妻檔戴夫法蘭科(Dave Franco)和艾莉森布里(Alison Brie)主演,於9 月 12 日在部分中國電影院提前放映。觀眾之後發現部分場景遭到修改,因為原版畫面的截圖在網路上瘋傳。
該片原定於 9 月 19 日正式上映,但截至週四仍未在中國電影院公開放映。據報導,該片的全球發行商 Neon 隨後譴責了這一修改,表示他們並未「批准這種未經授權的編輯……並要求立即停止發行」。
這部超自然身體恐怖片由澳洲導演麥可尚克斯(Michael Shanks)編劇並執導,故事講述一對情侶搬到鄉下後遭遇一股神秘力量,這股力量逐漸影響他們的身體、生活與感情。
該片今年一月於聖丹斯影展首映,七月已在美國和澳洲上映,並獲得影評人大多好評,在影評網站爛番茄獲得 90% 新鮮度評分。
然而,本月在中國的提前放映一開始,觀眾就注意到某些性愛與裸露鏡頭被修改,因為網上流傳的原版截圖顯示了差異。
其中一幕是男主角在淋浴的畫面,中國版本加上了蒸氣以遮掩其裸露的身體。
但最多的投訴來自於一張同性伴侶的畫面:其中一名男子的臉被替換成女性,並刪除了數個涉及同性戀情的情節。
在中國——一個尚未承認同性婚姻、LGBT 議題仍然禁忌的地方——審查 LGBT 內容並不罕見。但這次疑似使用 AI 技術進行修改,激怒了許多人。
在中國知名影評平台豆瓣上,有評論寫道:「這已經不只是刪減的問題——而是扭曲與錯誤呈現。」該片目前在豆瓣的評分是 6.9 分(滿分 10 分)。
另一則評論寫道:「他們不只修改了劇情,還不尊重演員的性取向,太噁心了。」
週三,該片的全球發行商 Neon 再次公開反對這一修改,並批評其中國發行商歡喜首映(Hishow),後者尚未回應。
Neon 在聲明中表示:「Neon 不認可 Hishow 對本片的未經授權編輯,並已要求其停止發行此經過修改的版本。」
這並非中國首次使用 AI 修改裸露畫面。在奧斯卡最佳影片得主《奧本海默》中,女星芙蘿倫絲普伊(Florence Pugh)的裸露場景,在中國影院版本中被 AI 加上了一件黑色洋裝。
同時,中國近期似乎也在加強對同性題材的打壓。自今年二月以來,全國已有至少 30 名撰寫同性情色小說的作者被捕,其中大多是 20 多歲的女性。