網友「江莉錦」突莫名其妙以劉至翰留下各種沒頭沒尾句子，除了最多觀看的「劉至翰，我沒交往你，別占有我，江莉錦敬上」，「劉至翰穿我天蝎黑色試看看，我是11月的江莉錦，你過世」、「劉至翰討江莉錦客兄，要江莉錦戴綠帽的明星114/3/5」、「劉至翰娶了林氏，還想要江莉錦」等。
看似在謾罵又讓人摸不著頭緒，卻因此成為一種幽默，網友還為這種莫名其妙的字句起名為「江莉錦體」，掀起模仿潮，江莉錦也變成Threads流量怪獸，劉至翰因此在Threads上爆紅，他本尊也在網路上親自留言，跟上一波熱潮。
被問到會不會認為被騷擾，見過大風大浪的他表示：「只要她不要傷害自己跟傷害到別人，就尊重不同的聲音！也謝謝大家陪著這一波莫名的流量一起嗨一波。」他也不擔心會被江莉錦跟蹤，「從出道以來有遇到很多瘋狂粉絲，但大家都還算滿理性，所以覺得還好。」
他在民視八點檔《好運來》飾演刑警，因王燦關說被迫休假，但仍心繫父親命案，私自查案，將與嫌犯在海邊有打鬥戲。他把動作戲視為挑戰，不覺得累，「劇組拍攝還是有找到空檔可以休息，很享受在的演出，演員跟工作人員都全力以赴，希望呈現給觀眾好看的台灣八點檔。」