40歲的水原私自盜用大谷約1700萬美元（約5.1億台幣）償還地下運彩賭債，2月被判有罪，原定3月24日發監，不料律師團竟2度替他爭取到延後，原本今（12）日執行，又被延至6月16日，且理由不公開，法界人士直言這種情況在美國實屬罕見。
日媒《NewsPost7》報導，去年3月水原罪行被揭發後，他與太太2人就搬離月租20萬台幣的加州橘郡新港灘（Newport Beach）豪宅，住到洛杉磯郊外，當時媒體還目擊他家門口堆了許多大型紙箱，他告訴檢調自己「仍與太太住在一起」，一直到他12月31日生日，妻子似乎都還在身邊。
不過媒體目擊，今年3月法院裁准水原延後發監後，水原妻子已不在身旁，「水原一個人待在家門外的停車場，灰色襯衫套著黑色羽絨衣，穿著短褲和涼鞋，頭戴黑色棒球帽，臉和肚子明顯腫了一圈，以往在大谷身邊時開懷大笑的身影已不復見」。
調查發現，水原新居月租約2400美元（約7.3萬台幣），游泳池及健身房設備完善，這價格在洛杉磯算普通，不過考量他仍須償還大谷所有款項，如此奢華度日引發外界議論。記者也目擊他在停車場沒多久，就跳上停在一旁的白色特斯拉電動車，瀟灑離去。
報導指出，水原還在日職火腿隊時期就開始與妻子交往，2人2018年結婚，跟著大谷翔平搬到洛杉磯時還收到大谷祝福，不過隨著水原被判刑，小倆口的幸福生活也產生變化。
知情人士透露，水原妻子由於拿不到綠卡，能待在美國的日子有限，因此經常往返日美兩地。而她能否在先生入獄後獨自生活，也受到外界質疑，據稱她已經搬離與水原的愛巢，留下2隻愛犬。
根據法院文件，水原妻子曾在書狀中透露，「我的夢想是有天能與先生有小孩，辦場小型的婚禮」，報導挖苦他不知看到妻子小小心願做何感想。
