郭曉慶透露有徵求李安導演的意見,《囍宴》翻拍獲得原版編劇詹姆斯夏慕斯的認可,並跟李安報告這件事,「在紐約一家中餐廳,詹姆斯錄了一段李安導演邊喝湯邊跟我們講話,說年輕導演自由去闖,我給你們鼓勵」,收到這樣的訊息,讓團隊放下心去嘗試。

安德魯安8歲第一次看到原創《囍宴》,「是他的出櫃片,對他的性向認同有很大的影響」,新版也是一個導演非常個人化的故事,對比李安的父子三部曲,新版把注目放在比較年輕這代做的決定,角色也從原本的3個變成4個。

電影找來陳沖和尹汝貞加盟,郭曉慶對於能找到這兩位經典傳奇人物,直呼不敢相信,詹姆斯和陳沖因《色,戒》合作而認識很熟悉,當初李安的《囍宴》女主角原本也是考慮找陳沖演,但最後沒有湊成,這次是詹姆斯幫忙牽線,而陳沖也符合角色年齡背景。郭曉慶透露陳沖是個非常可愛、幽默的長輩,過去演的都比較嚴肅沈悶的故事,這次希望大家看到更多喜劇方面的表現。

尹汝貞的部分,則是透過共同朋友認識,聊天發現她的大兒子是同志,當初還幫兒子辦婚禮,原本很喜歡導演的作品,原先因年事已高不想遠赴美國拍獨立電影,但因被劇本感動決定接下。郭曉慶直言尹汝貞氣場很強,「一句話一個表情就可以發揮,跟她合作很迅速」。

該片找來「車銀優師弟」韓基燦出演男同志「珉」,郭曉慶透露,「最理想是找韓國演員來演,因為口音、文化差異是最真實精準的」,透過朋友的朋友找到韓基燦,「他雖然沒離開過韓國,但從小到大自己學英文,看著卡通電視,他從小就很有野心,他的目標就是要去好萊塢」,開拍三禮拜前才找到他,「他就像個禮物一樣出現在我們面前」。電影將於5月9日上映。

《囍宴》讓李安全家總動員,自己出鏡客串,妻子、兒子也軋上一角。國家影視聽中心提供
《囍宴》讓李安全家總動員,自己出鏡客串,妻子、兒子也軋上一角。國家影視聽中心提供
尹汝貞氣場強。翻攝預告
尹汝貞氣場強。翻攝預告
陳沖演喜劇。翻攝預告
陳沖演喜劇。翻攝預告
華裔製片郭曉慶。UIP提供
華裔製片郭曉慶。UIP提供